1 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 [Soupirs] 2 00:03:09,039 --> 00:03:09,039 [Frapper] 3 00:03:09,080 --> 00:03:11,680 [Frapper] 4 00:03:11,759 --> 00:03:14,000 Je pensais que tu aimerais un petit-déjeuner. 5 00:03:14,080 --> 00:03:16,480 J'ai remarqué que tu n'étais pas rentré hier soir. 6 00:03:16,560 --> 00:03:18,760 Je suis sur le point de finir. 7 00:03:18,840 --> 00:03:20,160 Où est Jack ? 8 00:03:20,240 --> 00:03:22,440 Je pense qu'il cherche votre partenaire. 9 00:03:25,199 --> 00:03:28,360 - Alors, tu pars toujours ce soir ? - Ouais. 10 00:03:28,439 --> 00:03:30,520 Yeux rouges. 11 00:03:30,599 --> 00:03:32,600 Nous ne serons bientôt plus dans vos cheveux. 12 00:03:32,680 --> 00:03:34,560 Ce sera bien pour Jack. 13 00:03:34,639 --> 00:03:37,560 J'ai découvert que certains états de la fugacité- 14 00:03:38,919 --> 00:03:41,960 - Eh bien, c'est pire pour les enfants que pour les adultes. - Jack va bien. Il est fort. 15 00:03:42,039 --> 00:03:44,200 Ouais, bien sûr. Il n'est pas tombé loin de l'arbre. 16 00:03:46,879 --> 00:03:48,400 Ce regard. 17 00:03:48,479 --> 00:03:52,360 Quinze ans, et toi déjà j'avais ce regard sur ton visage, juste là. 18 00:03:53,240 --> 00:03:55,640 ''J'ai déjà appris à vivre seul'' regarde. 19 00:03:55,719 --> 00:03:58,080 Et une force comme ça ? 20 00:03:58,159 --> 00:04:03,800 Eh bien, cela peut interdire d'autres choses, tu sais. 21 00:04:03,879 --> 00:04:05,400 Amitié. 22 00:04:05,479 --> 00:04:07,640 Et de la joie. 23 00:04:07,719 --> 00:04:10,240 Ils deviennent insaisissables. Je suis vieux. Je peux parler. 24 00:04:10,319 --> 00:04:14,640 Ouais, eh bien, tu étais un mauvais social ouvrier, alors ne recommence pas avec moi. 25 00:04:16,240 --> 00:04:18,840 Salut. Trouvez votre nouveau B.F.F.? 26 00:04:18,920 --> 00:04:20,920 Personne ne dit ça, maman. C'est retardé. 27 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Nous partons ce soir, alors assurez-vous d'être emballé. 28 00:04:24,079 --> 00:04:25,920 Pourquoi ne pouvons-nous pas rester ? La fête de Nash est demain. 29 00:04:26,000 --> 00:04:27,640 Parce que notre vol est à 11h30. 30 00:04:27,720 --> 00:04:29,560 Combien tu veux parier ça va nous manquer ? 31 00:04:29,639 --> 00:04:32,400 Je vous parie 50 millions de dollars que ce n'est pas le cas. 32 00:04:34,519 --> 00:04:38,280 Et pas de welshing non plus. Tu vas travaille toute ta vie pour payer ça. 33 00:04:40,600 --> 00:04:43,040 Hé, c'est notre dernier jour. Vous voulez sortir le bateau, chef ? 34 00:04:43,120 --> 00:04:45,360 Ouais, bien sûr. Allons-y. 35 00:04:45,439 --> 00:04:46,600 Tu viens ? 36 00:04:47,600 --> 00:04:50,440 J'ai quelques trucs à finir ici. Mais je vais me rattraper. 37 00:04:55,319 --> 00:04:58,960 Tu l'as presque perdu, Sar. Ne laissez pas cela se reproduire. 38 00:05:28,800 --> 00:05:31,720 [ Oakes ] Donc nous pensons vraiment que le Larsen cette fille aurait pu être un travail en série ? 39 00:05:31,800 --> 00:05:33,600 C'étaient toutes des filles qui travaillaient des environs de Sea-Tac. 40 00:05:33,680 --> 00:05:36,840 Rosie ne correspond pas au profil, mais ça vaut quand même la peine d'être regardé. 41 00:05:36,920 --> 00:05:40,280 J'ai trouvé de l'hydroxyde d'ammonium, un nettoyant complexe, dans l'appartement du professeur. 42 00:05:40,360 --> 00:05:41,880 Idem pour l'analyse toxicologique de Rosie. 43 00:05:41,959 --> 00:05:44,200 - Que faisait-il avec du liquide de nettoyage ? - Il était censé poncer son parquet. 44 00:05:44,279 --> 00:05:46,080 Mais il a annulé son rendez-vous et j'ai menti à ce sujet. 45 00:05:46,160 --> 00:05:48,040 Il était seul à la maison tout le week-end. 46 00:05:48,120 --> 00:05:51,360 Donc tu penses qu'elle est allée là-bas chez lui après la danse. 47 00:05:56,120 --> 00:05:57,440 Quoi? 48 00:05:57,519 --> 00:06:00,800 Est-ce que le raisonnement qui informe un code vestimentaire vous échappe, Holder ? 49 00:06:00,879 --> 00:06:04,640 L'idée est que le public puisse ressentir nous sommes des professionnels compétents à qui on peut faire confiance. 50 00:06:04,720 --> 00:06:07,640 Tu te ressembles faire un don de plasma pour gagner sa vie. 51 00:06:07,720 --> 00:06:10,360 J'ai ça depuis que j'ai 19 ans. 52 00:06:10,439 --> 00:06:12,680 Est-ce qu'on obtient un mandat de perquisition chez Ahmed ou quoi ? 53 00:06:12,759 --> 00:06:14,360 Recherchez le mot « circonstanciel ». 54 00:06:14,439 --> 00:06:18,080 A.D.A. Bernstein ne signe pas n'importe quel ammonium, peu importe ce que c'est. 55 00:06:18,160 --> 00:06:21,800 Il ment depuis le premier jour. Il épousa une de ses anciennes élèves. 56 00:06:21,879 --> 00:06:25,560 Nous pourrions avoir une scène de crime, Lieu. Il pourrait détruire des preuves au moment où nous parlons. 57 00:06:25,639 --> 00:06:28,000 Alors tu ferais mieux de te mettre au travail. 58 00:06:34,360 --> 00:06:37,920 [Le klaxon du navire souffle au loin] 59 00:06:40,319 --> 00:06:42,760 [Mitch] Elle les a choisis pour la fête des pères. 60 00:06:42,839 --> 00:06:47,640 J'ai essayé de lui dire : "Ton papa ne le fait pas". j'ai vraiment besoin de quelque chose comme ça. 61 00:06:48,519 --> 00:06:51,440 J'ai retiré les boutons de ma chemise. 62 00:06:51,519 --> 00:06:53,360 Découpez des trous dans les poignets. 63 00:06:53,439 --> 00:06:55,320 Mmmm. 64 00:06:56,839 --> 00:06:59,040 C'était à Noël qu'elle me les a offerts. 65 00:07:01,079 --> 00:07:02,480 Non. 66 00:07:03,959 --> 00:07:06,240 Non, tu les portais à la messe de Noël... 67 00:07:06,319 --> 00:07:09,440 mais elle les a achetés pour la fête des pères. 68 00:07:09,519 --> 00:07:13,000 Non, elle les a laissés sous l'arbre. Ce devait être Noël. 69 00:07:13,079 --> 00:07:15,920 J'étais là quand on les a achetés. Elle avait cinq ans. Je me souviens de ce jour. 70 00:07:16,000 --> 00:07:18,040 Elle devait être plus âgée parce que Tom était là- 71 00:07:18,120 --> 00:07:21,920 Non, non, il ne l'était pas. Elle avait cinq ans, Stan. Elle avait cinq ans. 72 00:07:22,000 --> 00:07:23,240 Hé. 73 00:07:24,959 --> 00:07:26,560 As-tu besoin de moi pour quelque chose ? 74 00:07:27,639 --> 00:07:29,480 Non, nous sommes-nous sommes juste, euh- 75 00:07:32,199 --> 00:07:35,480 Tu veux vérifier les garçons pour moi ? Assurez-vous qu'ils sont habillés, s'il vous plaît. 76 00:07:36,360 --> 00:07:37,840 Bien sûr. 77 00:07:54,240 --> 00:07:56,000 Je suis désolé. 78 00:08:04,959 --> 00:08:07,240 Gwen, on peut parler ? 79 00:08:07,319 --> 00:08:10,160 Le nouveau spot télévisé a été diffusé partout matin. Aimeriez-vous le voir ? 80 00:08:10,240 --> 00:08:12,480 C'était une mauvaise chose à faire. Je n'aurais jamais dû douter de toi. 81 00:08:12,560 --> 00:08:15,280 Ou nous pouvons d’abord préparer le débat. Revoyez vos points de discussion. 82 00:08:15,360 --> 00:08:17,200 Jamie revient à la campagne. 83 00:08:17,279 --> 00:08:20,600 Je savais que ce n'était pas lui. C'était mon chance d'atteindre Adams, et je l'ai saisie. 84 00:08:20,680 --> 00:08:22,800 Jeu intelligent. 85 00:08:22,879 --> 00:08:24,480 Jamie doit être fier. 86 00:08:24,560 --> 00:08:27,320 Je travaille avec lui depuis plus de 10 ans. Je lui fais confiance. 87 00:08:27,399 --> 00:08:29,040 Mais pas moi. 88 00:08:31,000 --> 00:08:34,800 Quand est-ce que ça se termine, Darren, ça m'empêche d'entrer ? 89 00:08:35,919 --> 00:08:38,200 Je veux dire, qu'est-ce qu'on fait ici, Darren ? 90 00:08:38,279 --> 00:08:40,800 [Jamie soupire] 91 00:08:40,879 --> 00:08:45,080 Oh, c'est la publicité ? Bon. Jetons un coup d'oeil. 92 00:08:51,240 --> 00:08:53,640 [Rires] Très bien. 93 00:08:53,720 --> 00:08:55,640 Nous pourrions élaborer une stratégie pour le débat de ce soir... 94 00:08:55,720 --> 00:08:59,600 ou devons-nous nous faire plaisir dans une petite thérapie familiale d'abord ? 95 00:08:59,679 --> 00:09:01,320 As-tu mémorisé vos points de discussion ? 96 00:09:01,399 --> 00:09:04,320 Frappez Adams sur la criminalité et les infrastructures. Cela fait des semaines que nous réfléchissons à cela. 97 00:09:04,399 --> 00:09:05,800 Bien. 98 00:09:08,039 --> 00:09:10,560 Ce soir est notre meilleure chance pour changer d'élan. 99 00:09:10,639 --> 00:09:13,440 Vous faites ça bien, Kennedy-Nixon. 100 00:09:14,600 --> 00:09:16,920 Un directeur Meyers est là pour vous voir. 101 00:09:32,559 --> 00:09:36,280 M. Ahmed. Bennet Ahmed. 102 00:09:36,360 --> 00:09:38,800 La police l'a enquêté. 103 00:09:38,879 --> 00:09:40,960 Pour le meurtre de Rosie Larsen ? 104 00:09:42,000 --> 00:09:45,640 Je pensais que tu devrais le savoir. je sais il fait beaucoup avec vos programmes. 105 00:09:49,240 --> 00:09:51,560 Merci. Ouais, merci. 106 00:09:52,480 --> 00:09:54,080 J'apprécie. 107 00:09:56,039 --> 00:09:59,640 Euh, je suis candidat aux élections du conseil scolaire ne_ printemps. 108 00:09:59,720 --> 00:10:02,040 Si j'avais votre approbation, ça irait loin... 109 00:10:02,120 --> 00:10:05,880 et nous pourrions travailler ensemble pour la ville. 110 00:10:05,960 --> 00:10:08,520 Ouais. Je vous contacterai. 111 00:10:10,679 --> 00:10:13,720 [ Annonceur à la télé ] ...travailler avec les forces de l'ordre pour éloigner les criminels de nos rues. 112 00:10:13,799 --> 00:10:17,160 Son adversaire ? Eh bien, il a fait beaucoup de discours. 113 00:10:17,240 --> 00:10:20,760 Darren Richmond. Agir, pas parler, pour un Seattle plus sûr. 114 00:10:20,840 --> 00:10:23,080 [ Pause TV ] 115 00:10:31,720 --> 00:10:33,760 Quoi ? 116 00:10:38,200 --> 00:10:40,640 Merci. Je déteste quand quelqu'un m'apporte du café. 117 00:10:40,720 --> 00:10:42,720 Ne sois pas comme ça. 118 00:10:42,799 --> 00:10:44,600 Je t'ai offert un cadeau de départ... 119 00:10:44,679 --> 00:10:48,800 mais je le garde pour quand tu, tu sais, va-t'en. 120 00:10:48,879 --> 00:10:51,520 Nous allons parcourir ce bloc. Peut-être que nous le ferons ayez de la chance, trouvez quelqu'un qui l'a vue. 121 00:10:51,600 --> 00:10:54,040 Je commence par le voisin d'Ahmed. L'autre côté de la rue est à vous. 122 00:10:54,120 --> 00:10:56,080 Hé, donne-moi une seconde. 123 00:10:56,159 --> 00:10:58,240 Le premier de la journée. C’est toujours le meilleur goût. 124 00:10:58,320 --> 00:11:00,560 Après mon départ, et ils donnent le cas à quelqu'un d'autre... 125 00:11:00,639 --> 00:11:03,120 et tu gères le trafic, vous pouvez fumer toute la journée. 126 00:11:06,759 --> 00:11:08,680 [Frapper] 127 00:11:10,399 --> 00:11:12,240 Matin. Département de police de Seattle. 128 00:11:12,320 --> 00:11:14,320 Puis-je vous poser quelques questions ? 129 00:11:14,399 --> 00:11:19,000 Mm-hmm. Je suppose que vous êtes la police. Je ne saurais pas si c'était faux, je suppose. 130 00:11:19,080 --> 00:11:21,360 Merci pour votre temps. Avez-vous vécu ici longtemps ? 131 00:11:21,440 --> 00:11:22,840 Six ans. 132 00:11:22,919 --> 00:11:25,960 Cela ne vous dérange pas si je vous pose des questions sur ton voisin du dessus, Bennet Ahmed ? 133 00:11:27,159 --> 00:11:29,560 J'ai cette femme blanche. Vraiment enceinte. 134 00:11:29,639 --> 00:11:33,240 Yo, Linden ! J'ai quelque chose. 135 00:11:33,320 --> 00:11:35,240 Excusez-moi. 136 00:11:35,320 --> 00:11:37,480 Comme je le disais, je connaissais l'heure. 137 00:11:37,559 --> 00:11:40,600 J'ai dû fermer tôt pour récupérer mon fille. Il était 13 heures vendredi soir. 138 00:11:40,679 --> 00:11:42,720 Vous avez vu une fille entrer dans le bâtiment ? 139 00:11:42,799 --> 00:11:45,640 Ouais. Blanc, comme il l'a dit, cheveux foncés. 140 00:11:45,720 --> 00:11:47,960 Elle a dû frapper un moment avant que quelqu'un ne la laisse entrer. 141 00:11:48,039 --> 00:11:49,640 L'avez-vous vue partir ? 142 00:11:49,720 --> 00:11:52,400 Non, comme je le disais, J'ai dû récupérer ma fille. 143 00:11:52,480 --> 00:11:54,080 Dans quelle mesure pouviez-vous la voir ? 144 00:11:54,159 --> 00:11:56,360 Vraiment bien. La lumière du porche était allumée. 145 00:11:56,440 --> 00:11:58,880 Excellents yeux, moi. Toute ma famille, de bons yeux. 146 00:11:58,960 --> 00:12:01,640 Assez bien pour dire si c'était elle ? 147 00:12:03,399 --> 00:12:05,800 Ouais, c'est elle. Sans aucun doute. 148 00:12:06,960 --> 00:12:08,760 Merci beaucoup. 149 00:12:14,240 --> 00:12:17,640 Nous allons devoir déplacer ces cartons pour que nous puissions y trouver d'autres tables. 150 00:12:19,159 --> 00:12:20,480 Ouais? 151 00:12:27,399 --> 00:12:29,640 Tu veux que je prenne un jack ? Non? 152 00:12:45,879 --> 00:12:48,360 Laissez-moi vous aider avec celui-ci. Je vais prendre ce côté. 153 00:13:00,399 --> 00:13:02,640 J'ai parlé à mon copain au lycée. 154 00:13:02,720 --> 00:13:05,160 Il a dit qu'il découvrirait ce qu'il pouvait, appelle-moi plus tard dans la journée. 155 00:13:05,240 --> 00:13:07,960 - [Grognards] - Il dit que les flics savent qui a fait ça. 156 00:13:35,200 --> 00:13:37,480 Ici. Laissez-moi vous aider un peu. 157 00:13:40,159 --> 00:13:43,720 J'ai toujours pensé ça c'était si joli sur toi. 158 00:13:47,440 --> 00:13:49,240 Attachons-le. 159 00:13:55,080 --> 00:13:56,440 Allons- 160 00:13:59,039 --> 00:14:00,720 Dans l'autre sens. 161 00:14:12,080 --> 00:14:14,920 Rappelez-vous comment je me battrais quand essaierais-tu de m'habiller ? 162 00:14:15,000 --> 00:14:17,440 Ouais. Tu étais vraiment un gamin. 163 00:14:18,440 --> 00:14:20,480 - [rires] - [rires] 164 00:14:21,639 --> 00:14:23,640 [ Fermetures éclair ] 165 00:14:25,639 --> 00:14:27,240 [Renifle] 166 00:14:30,039 --> 00:14:31,800 Tu es jolie. 167 00:15:02,279 --> 00:15:03,920 Allez, les garçons. Allez. 168 00:15:29,559 --> 00:15:31,560 Le tapis sera meilleur pour ramper. 169 00:15:31,639 --> 00:15:33,560 Nous aurions dû faire ça en premier lieu. 170 00:15:33,639 --> 00:15:35,640 Bien sûr, il ne le fera pas retirer ce portable ? 171 00:15:37,759 --> 00:15:40,000 Elle ne va pas le faire tomber. 172 00:15:41,000 --> 00:15:43,640 Désolé. Je suis désolé. 173 00:15:43,720 --> 00:15:45,400 Ça va. 174 00:15:48,840 --> 00:15:50,440 Aimeriez-vous que ce soit un garçon ? 175 00:15:50,519 --> 00:15:55,040 Quoi? Ambre, non. Bien sûr que non. 176 00:15:55,120 --> 00:15:57,280 Eh bien, bien. 177 00:15:57,360 --> 00:15:59,440 Parce que tu as deux d'entre nous maintenant, copain. Vous êtes en infériorité numérique. 178 00:15:59,519 --> 00:16:01,320 - C'est vrai ? - Mm-hmm. 179 00:16:10,399 --> 00:16:13,880 - Tout ira bien, n'est-ce pas ? - Ouais. Oui, bien sûr. 180 00:16:13,960 --> 00:16:16,200 [Frapper] 181 00:16:17,639 --> 00:16:20,360 [Frapper] 182 00:16:22,919 --> 00:16:25,760 Oui ? Quoi? 183 00:16:25,840 --> 00:16:29,400 Est-ce que Rosie Larsen passer vendredi dernier ? 184 00:16:29,480 --> 00:16:31,240 Quoi? 185 00:16:31,320 --> 00:16:33,120 Tu veux dire ici, il y a une semaine ? 186 00:16:33,200 --> 00:16:35,560 Ouais. La nuit de la danse. 187 00:16:35,639 --> 00:16:37,840 La nuit où elle a disparu. 188 00:16:41,440 --> 00:16:47,680 [Soupirs] Tu sais quoi ? C'est fou, mais... mais elle l'a fait. 189 00:16:47,759 --> 00:16:50,600 Elle a rendu un livre. Je suis vraiment désolé. J'ai oublié. 190 00:16:50,679 --> 00:16:52,280 Hé, tu sais, ça arrive. 191 00:16:52,360 --> 00:16:55,720 C'est la deuxième fois que tu échoues mentionnez-nous un détail critique, M. Ahmed. 192 00:16:55,799 --> 00:16:59,720 Ouais, eh bien, c'était si bref. Et comme je l'ai dit, j'ai juste oublié. 193 00:16:59,799 --> 00:17:03,160 - À quelle heure était-elle ici ? - Tard, je pense. Après la danse. 194 00:17:06,480 --> 00:17:08,480 J'aurais dû m'en souvenir. 195 00:17:08,559 --> 00:17:10,840 Tout ça a été un choc. 196 00:17:10,920 --> 00:17:12,080 Ouais. 197 00:17:12,160 --> 00:17:16,400 Elle a couru, a rendu le livre et-et-et est parti. 198 00:17:16,480 --> 00:17:18,520 Quel livre a-t-elle déposé ? 199 00:17:20,640 --> 00:17:22,400 Certains-Certains manuels scolaires. Je ne sais pas. 200 00:17:22,480 --> 00:17:25,360 Euh, l'un des, euh- les romanciers victoriens, je pense. 201 00:17:25,440 --> 00:17:27,880 - Puis-je y jeter un oeil ? - Pas sans mandat de perquisition. 202 00:17:30,640 --> 00:17:33,200 Je dois y aller. Je dois assister à des funérailles. 203 00:17:34,960 --> 00:17:36,680 Très bien, M. Ahmed. 204 00:17:49,640 --> 00:17:52,120 J'ai besoin que tu vérifies toutes les images de la danse. 205 00:17:52,200 --> 00:17:55,240 Regardez l'horodatage et dites-moi la dernière en date, vous pouvez retrouver Bennet au cinéma. 206 00:17:55,319 --> 00:17:56,640 Merci. 207 00:17:57,799 --> 00:18:02,120 C'est ça? Que diable? Mettons ce mordant dans la boîte, Linden. 208 00:18:02,200 --> 00:18:03,800 Tout ce que nous avons est circonstanciel. 209 00:18:03,880 --> 00:18:06,440 - Mec, la perception est circonstancielle. - Parlez aux voisins. 210 00:18:06,519 --> 00:18:09,320 Voyez si quelqu'un peut identifier. Bennet par ici 13h00 Vendredi soir. 211 00:18:09,400 --> 00:18:11,760 - Il était ici. Il l'a laissée entrer. - Il mentait. 212 00:18:11,839 --> 00:18:13,440 Pas de merde, il mentait. 213 00:18:13,519 --> 00:18:15,600 A propos de la laisser entrer. 214 00:18:17,599 --> 00:18:19,720 [ La porte se ferme ] 215 00:18:19,799 --> 00:18:21,640 [Le moteur démarre] 216 00:18:25,960 --> 00:18:29,040 [Chiens qui aboient au loin] 217 00:18:38,039 --> 00:18:40,160 La publicité a déjà été diffusée 10 fois sur trois réseaux. 218 00:18:40,240 --> 00:18:43,480 J'ai retiré le reste de l'achat et j'ai remplacé avec notre ancien spot environnemental. 219 00:18:43,559 --> 00:18:45,600 Nous devons aborder cette chose comme Adams le sait déjà. 220 00:18:45,680 --> 00:18:47,880 Ou s’il ne le fait pas, il le fera bien assez tôt. Il va en parler. 221 00:18:47,960 --> 00:18:50,800 Et quand il le fera, je dirai ça Bennet Ahmed n'est pas un suspect officiel. 222 00:18:50,880 --> 00:18:53,120 Être regardé ne veut rien dire. Ils m'ont regardé, Jamie. 223 00:18:53,200 --> 00:18:55,360 Oh, allez. La voiture est attachée à votre campagne. 224 00:18:55,440 --> 00:18:58,120 Ahmed est attaché à votre programme. Vous je dois commencer à prendre mes distances, Darren. 225 00:18:58,200 --> 00:19:02,160 Innocent jusqu'à preuve du contraire. j'étais avocat d'intérêt public pendant 15 ans. 226 00:19:02,240 --> 00:19:04,040 je ne suis pas sur le point d'abandonner ces principes. 227 00:19:04,119 --> 00:19:08,040 Et je ne ruinerai pas la vie de cet homme en le déclarant effectivement coupable en public. 228 00:19:08,119 --> 00:19:10,040 Eh bien, alors il y a une question vous devez répondre. 229 00:19:10,119 --> 00:19:14,080 Quel genre de candidat souhaitez-vous être ? Quel genre d'homme veux-tu être ? 230 00:19:14,160 --> 00:19:18,640 Est-ce que tu patines et peut-être aggraver les choses pour cet homme, ou faire vous défendez ce en quoi vous croyez ? 231 00:19:18,720 --> 00:19:20,680 - Épargnez-moi les conneries de justice sociale. - C'est qui je suis, Jamie. 232 00:19:20,759 --> 00:19:24,240 Qui vous êtes, c'est cinq mots ! Fille morte dans une malle ! 233 00:19:28,160 --> 00:19:30,200 Je te verrai au studio de télévision. 234 00:19:44,599 --> 00:19:48,200 235 00:19:58,839 --> 00:20:01,000 [ Titulaire ] C'est comme s'il y avait beaucoup de moi... 236 00:20:01,759 --> 00:20:03,480 et l'un d'entre eux... 237 00:20:05,960 --> 00:20:09,600 il sait exactement quoi faire dans chaque situation. 238 00:20:09,680 --> 00:20:11,840 Le problème c'est que... 239 00:20:14,400 --> 00:20:16,800 ça finit toujours au même endroit. 240 00:20:19,480 --> 00:20:23,600 Et-Et puis il y a l'autre moi, celui que je suis censé être. 241 00:20:28,160 --> 00:20:29,880 Il est juste faible. 242 00:20:30,880 --> 00:20:32,880 À vous de choisir lequel suivre. 243 00:20:40,319 --> 00:20:42,520 Alors que se passe-t-il avec cette affaire ? 244 00:20:46,160 --> 00:20:48,040 On dirait que c'est le professeur qui l'a fait. 245 00:20:48,119 --> 00:20:50,000 Vous êtes sur le point d'être arrêté ? 246 00:20:51,160 --> 00:20:52,760 Peut être. 247 00:20:56,559 --> 00:20:58,640 Je devrais probablement y aller. 248 00:21:05,160 --> 00:21:06,440 Hé. 249 00:21:09,039 --> 00:21:11,920 Stan, le père. 250 00:21:12,000 --> 00:21:15,800 Il y a dix-huit ans, il était proche de la mafia Kovarsky. 251 00:21:15,880 --> 00:21:17,960 Du muscle pour Janek Kovarsky. 252 00:21:19,759 --> 00:21:21,480 Sérieusement? 253 00:21:21,559 --> 00:21:23,560 J'avais aussi un problème de jeu. 254 00:21:24,599 --> 00:21:26,600 Plutôt sérieux, si je me souviens bien. 255 00:21:28,799 --> 00:21:30,440 Il n'avait pas de casier. 256 00:21:32,039 --> 00:21:34,040 Les morts ne portent pas plainte. 257 00:21:40,799 --> 00:21:42,440 [Sonneries de téléphone portable] 258 00:21:43,160 --> 00:21:45,160 [Sonneries, bips] 259 00:21:51,319 --> 00:21:52,640 Tilleul. 260 00:21:54,319 --> 00:21:56,360 Tu es sûr qu'il était au bal si longtemps ? 261 00:21:58,160 --> 00:21:59,440 Merci. 262 00:22:11,079 --> 00:22:13,000 [ La porte se ferme ] 263 00:22:22,000 --> 00:22:23,480 - Papa. - Ouais? 264 00:22:23,559 --> 00:22:25,160 Puis-je vous aider ? 265 00:22:25,240 --> 00:22:28,240 Ouais. Salut, Jeff. Laissez-le entrer ici. 266 00:23:36,720 --> 00:23:36,720 Bennet n'aurait pas pu laisser Rosie entrer. 267 00:23:36,759 --> 00:23:38,760 Bennet n'aurait pas pu laisser Rosie entrer. 268 00:23:38,839 --> 00:23:41,080 Il est enregistré au bal à 11 h 20... 269 00:23:41,160 --> 00:23:44,040 et ce propriétaire de magasin a vu Rosie à l'appartement à 1 O:OO. 270 00:23:44,119 --> 00:23:46,520 [Titulaire] Alors, qui l'a laissée entrer ? Sa femme était chez sa sœur ce soir-là. 271 00:23:46,599 --> 00:23:49,120 Alors parle à la sœur. Confirmez-le. 272 00:23:51,039 --> 00:23:52,360 Détective. 273 00:23:54,440 --> 00:23:56,160 Les funérailles ont commencé, conseiller. 274 00:23:57,119 --> 00:23:59,320 J'étais en retard pour partir. 275 00:23:59,400 --> 00:24:03,280 Je voulais être ici pour reconnaître la tragédie. 276 00:24:03,359 --> 00:24:07,000 Ils ne veulent pas de quelqu'un qui ne l'est pas amis ou famille. Je venais juste de partir. 277 00:24:07,079 --> 00:24:09,080 Je me demandais si tu partage quelque chose avec moi. 278 00:24:09,160 --> 00:24:11,120 Pas si ça concerne à l'affaire Larsen. 279 00:24:11,200 --> 00:24:13,440 Je sais que tu cherches chez Bennet Ahmed. 280 00:24:13,519 --> 00:24:15,600 Qui t'a dit ça ? 281 00:24:16,319 --> 00:24:19,880 Alors vous l'êtes. Pensez-vous qu'il l'a fait ? 282 00:24:19,960 --> 00:24:21,760 Officieusement. 283 00:24:23,000 --> 00:24:25,040 Bonne journée, monsieur le conseiller. 284 00:24:27,480 --> 00:24:29,400 [Sonneries de téléphone portable] 285 00:24:30,599 --> 00:24:32,240 [Anneaux] 286 00:24:33,680 --> 00:24:35,280 [Anneaux] 287 00:24:44,559 --> 00:24:48,400 Quelle heure était ce vendredi soir ta sœur est arrivée chez toi ? 288 00:24:48,480 --> 00:24:50,160 Il était près d'une heure du matin. 289 00:24:50,240 --> 00:24:52,560 Amber était vraiment bouleversée. 290 00:24:52,640 --> 00:24:53,960 Et ? 291 00:24:54,039 --> 00:24:56,800 Son mari. Quoi d'autre? 292 00:24:58,640 --> 00:25:00,600 J'essaie de ne pas insister là-dessus. 293 00:25:00,680 --> 00:25:02,440 Vous n'aimez pas Bennet. 294 00:25:02,519 --> 00:25:07,320 Euh... je dirais juste que je ne pense pas il est bon pour ma sœur. 295 00:25:07,400 --> 00:25:09,000 Restons-en là. 296 00:25:10,559 --> 00:25:13,360 Le mien ne se détache pas. 297 00:25:19,400 --> 00:25:22,360 Vous a-t-elle dit spécifiquement qu'est-ce qui l'a bouleversée cette nuit-là ? 298 00:25:22,440 --> 00:25:25,400 Hmm. Elle se sentait comme Bennet gardait des secrets. 299 00:25:25,480 --> 00:25:30,760 Elle n'a pas dit quoi, mais elle pleurait. Je pourrais le dire. 300 00:25:32,440 --> 00:25:34,960 Amber a dit pourquoi elle était en retard arriver chez toi ? 301 00:25:35,039 --> 00:25:36,200 Non. 302 00:25:37,920 --> 00:25:41,520 Elle n'est pas contente. Nous savions qu'elle ne le serait pas. 303 00:25:42,720 --> 00:25:45,080 On la voit à peine maintenant. 304 00:25:45,160 --> 00:25:48,320 C'est comme s'il l'avait créée fuir toute sa famille. 305 00:25:48,400 --> 00:25:51,640 - Hmm. - Avec le monde ce que c'est- 306 00:25:51,720 --> 00:25:53,440 Je veux dire, il y a une guerre... 307 00:25:53,519 --> 00:25:57,800 et je ne veux pas paraître préjugé... 308 00:25:57,880 --> 00:26:01,320 mais ça semble assez clair de quel côté est lequel. 309 00:26:03,839 --> 00:26:06,040 Droite. 310 00:26:06,119 --> 00:26:08,080 Amen à cela. [Rires] 311 00:26:17,400 --> 00:26:19,080 J'ai été surpris pour recevoir votre appel, sénateur. 312 00:26:19,160 --> 00:26:21,800 Conseiller. Merci pour la rencontre. 313 00:26:24,319 --> 00:26:26,560 Ma fille t'admire. Il pense que tu es un homme bien. 314 00:26:26,640 --> 00:26:29,760 Nous ne sommes pas là pour parler à propos de Gwen, n'est-ce pas ? 315 00:26:29,839 --> 00:26:31,280 Non. 316 00:26:32,680 --> 00:26:36,640 Il y a un dicton qui dit que c'est réussi les politiciens finissent par comprendre. 317 00:26:36,720 --> 00:26:40,920 D’abord, vous gagnez. Alors, tu fais du bien. 318 00:26:41,000 --> 00:26:43,160 J'apprécie votre point de vue, Sénateur, mais il me manque... 319 00:26:43,240 --> 00:26:45,280 Les gens regardent, Darren. 320 00:26:45,359 --> 00:26:49,800 Penser à votre avenir dans le parti. Parler de jusqu'où vous pourriez aller. 321 00:26:49,880 --> 00:26:52,320 Les gens qui ont les moyens pour construire cet avenir. 322 00:26:54,400 --> 00:26:57,280 Mais il y a une inquiétude que tu ne sais pas comment gagner. 323 00:26:58,279 --> 00:27:00,880 Peut-être que tu n'en es pas capable. 324 00:27:02,839 --> 00:27:04,800 Est-ce une sorte de menace ? 325 00:27:05,799 --> 00:27:07,400 C'est un avertissement. 326 00:27:08,400 --> 00:27:10,640 Tu ne peux pas gagner, tu n'es bon pour personne. 327 00:27:10,720 --> 00:27:13,280 Éloignez-vous de ce professeur. 328 00:27:13,359 --> 00:27:17,280 Lâchez-le. Tout le reste serait un suicide. 329 00:27:20,079 --> 00:27:22,000 Je vais gérer ça à ma manière. 330 00:27:24,279 --> 00:27:26,320 Ensuite, nous verrons comment les jetons tombent. 331 00:27:28,279 --> 00:27:29,880 Bonne chance ce soir. 332 00:28:19,079 --> 00:28:22,240 C'est pour que Rosie puisse nous trouver quand elle survole. 333 00:28:29,240 --> 00:28:30,640 Allez. 334 00:29:08,000 --> 00:29:09,760 Où étiez-vous? 335 00:29:09,839 --> 00:29:12,280 - Tu as envoyé ton père me parler ? - Quoi? 336 00:29:12,359 --> 00:29:14,840 - Tu penses vraiment que ça marcherait ? - C'était moi. 337 00:29:16,680 --> 00:29:20,240 J'ai appelé. Je pensais que tu serais énervé, mais c'était nécessaire. 338 00:29:20,319 --> 00:29:23,000 Qu'est-ce que tu es tu parles, Jamie ? 339 00:29:23,079 --> 00:29:24,840 Écoute, nous sommes en guerre, Darren. 340 00:29:24,920 --> 00:29:28,200 Avec tout mon respect, vous vous présentez à une fusillade avec plus que votre beauté. 341 00:29:28,279 --> 00:29:30,280 Tu as appelé mon père ? 342 00:29:30,359 --> 00:29:32,960 Eh bien, eh bien. Regardez qui nous avons ici. 343 00:29:35,759 --> 00:29:38,120 Tu n'as pas répondu nos appels, Jamie. 344 00:29:38,200 --> 00:29:40,360 Tu aimes couvrir tes paris, hein, gamin ? 345 00:29:40,440 --> 00:29:44,560 Monsieur Fair Play. Monsieur Transparence. Quelle merde. 346 00:29:44,640 --> 00:29:48,400 Ce n'est pas ma faute si tu l'as attrapé dès qu'il touche l'eau, n'est-ce pas ? 347 00:29:48,480 --> 00:29:50,480 J'adore la nouvelle publicité. 348 00:29:53,640 --> 00:29:56,000 [La cloche sonne] 349 00:29:57,039 --> 00:30:00,160 350 00:30:06,559 --> 00:30:09,480 Je sais que tu n'as pas si faim, mais je vais manger quand même, d'accord ? 351 00:30:14,599 --> 00:30:16,280 Merci d'être venu. 352 00:30:18,160 --> 00:30:20,200 Je suis désolé pour votre perte. 353 00:30:23,799 --> 00:30:25,680 Je suis désolé que Jasper n'ait pas pu venir. 354 00:30:25,759 --> 00:30:28,320 Je pense que les enfants sont en deuil à leur manière. 355 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 Salut. 356 00:30:33,240 --> 00:30:34,960 [Soupirs] 357 00:30:47,640 --> 00:30:50,800 Tu veux autre chose ? Tu es sûr d'en avoir assez ? 358 00:30:50,880 --> 00:30:53,160 Ouais? D'accord. 359 00:30:54,480 --> 00:30:56,600 Tu veux t'asseoir, peut-être ? 360 00:30:56,680 --> 00:30:58,360 - Non, merci. - Non? 361 00:30:58,440 --> 00:31:00,040 Vous avez faim, les gars ? 362 00:31:00,119 --> 00:31:01,720 Je viens de leur offrir des sandwichs. 363 00:31:01,799 --> 00:31:05,360 [Rires] Eh bien, tu te rends compte tu ne fais pas partie de cette famille, n'est-ce pas ? 364 00:31:05,440 --> 00:31:08,160 [Sonneries de téléphone portable] 365 00:31:08,240 --> 00:31:09,960 [Anneaux] 366 00:31:10,039 --> 00:31:12,720 - Vous voulez manger des légumes ? - Ouais? 367 00:31:14,839 --> 00:31:16,440 Le professeur ? 368 00:31:18,960 --> 00:31:21,000 Ouais, il est là maintenant. 369 00:31:39,599 --> 00:31:42,000 [ Chuchotant ] J'ai reçu cet appel de mon ami. 370 00:31:44,599 --> 00:31:47,480 Il dit que c'est le professeur, Bennet Ahmed. 371 00:31:49,680 --> 00:31:52,280 Le black debout derrière toi en ce moment. 372 00:32:11,880 --> 00:32:14,640 Je devrais, euh- Je devrais y aller. Au revoir. 373 00:32:15,680 --> 00:32:18,200 [bavarder] 374 00:32:18,960 --> 00:32:21,240 Donc je suppose que vous êtes un vrai détective. 375 00:32:21,319 --> 00:32:24,040 Vous avez dit que vous aviez des informations quand tu as appelé ? 376 00:32:24,119 --> 00:32:27,160 J'ai besoin que tu arrêtes ce sale vieil homme avec le télescope en face. 377 00:32:27,240 --> 00:32:29,600 Dis-lui d'arrêter d'espionner les gens. 378 00:32:29,680 --> 00:32:31,400 Il vit dans cet immeuble là-bas ? 379 00:32:31,480 --> 00:32:35,160 Il regarde toujours par cette fenêtre. Dis-moi qu'il regarde les étoiles. 380 00:32:35,240 --> 00:32:38,480 Comme si j'étais stupide. Je ne vois aucune étoile dans la ville. 381 00:32:42,880 --> 00:32:44,640 Vous regardez beaucoup par la fenêtre, monsieur ? 382 00:32:44,720 --> 00:32:48,840 Eh bien, oui, bien sûr. Les étoiles, avec mon télescope. 383 00:32:48,920 --> 00:32:51,960 - Je peux jeter un oeil ? - Euh, ouais. Le truc c'est que, euh- 384 00:32:52,039 --> 00:32:55,320 [Marmonnant] 385 00:32:55,400 --> 00:32:59,240 Vous avez donc une bonne vue sur les jardins de vos voisins, n'est-ce pas ? 386 00:33:00,680 --> 00:33:02,560 Est-ce à propos de cette fille ? 387 00:33:05,519 --> 00:33:09,520 Écoute, pour autant que je- J'attends de la stabilité dans mes routines... 388 00:33:09,599 --> 00:33:12,160 Je ne m'engage pas. 389 00:33:12,240 --> 00:33:15,600 C'est juste que, euh... je reste seul. 390 00:33:15,680 --> 00:33:21,640 Mais j'étais à cette fenêtre, euh, 12h03 samedi matin. 391 00:33:21,720 --> 00:33:23,960 - Tu te lèves toujours à minuit ? - Ouais. 392 00:33:24,039 --> 00:33:27,840 Je traque, euh, les rads gamma et, euh, les ondes radio... 393 00:33:27,920 --> 00:33:30,720 euh, les émissions ultraviolettes. 394 00:33:30,799 --> 00:33:32,640 Et tu as vu quelque chose ? 395 00:33:33,880 --> 00:33:36,720 Euh, cet homme avec les dreads. 396 00:33:36,799 --> 00:33:39,440 Je ne fais pas d'hypothèses, tu comprends- 397 00:33:39,519 --> 00:33:41,440 Vous avez vu Bennet Ahmed dehors vers minuit. 398 00:33:41,519 --> 00:33:45,200 - Que faisait-il ? - Hum, il était avec une fille. 399 00:33:45,279 --> 00:33:48,760 Euh, il pleuvait, donc je ne pouvais pas... Je n'ai pas pu distinguer beaucoup de détails. 400 00:33:48,839 --> 00:33:53,520 Mais j'ai vu qu'elle était enveloppé dans une couverture... 401 00:33:53,599 --> 00:33:55,520 euh, je ne bouge pas. 402 00:33:55,599 --> 00:33:57,440 Et ils la portaient en quelque sorte... 403 00:33:57,519 --> 00:33:59,960 et puis ils sont tous entrés une voiture noire et je suis parti. 404 00:34:00,039 --> 00:34:01,400 Ils? 405 00:34:01,480 --> 00:34:02,840 Cet homme... 406 00:34:02,920 --> 00:34:07,560 et, euh, une autre personne plutôt petite... 407 00:34:07,640 --> 00:34:10,480 euh, un peu comme toi. 408 00:34:10,559 --> 00:34:11,840 Une femme ? 409 00:34:11,920 --> 00:34:14,040 Euh, ouais. 410 00:34:15,920 --> 00:34:18,080 Amber n'était pas censée être à la maison, mais elle l'était. 411 00:34:18,159 --> 00:34:19,840 Elle connaît celle de son mari garder des secrets. 412 00:34:19,920 --> 00:34:21,920 Il est toujours au bal quand Rosie passe. 413 00:34:22,000 --> 00:34:23,840 Alors Amber s'en va, perd la tête... 414 00:34:23,920 --> 00:34:25,920 et Bennet rentre à la maison et l'aide à le dissimuler. 415 00:34:26,000 --> 00:34:27,680 C'est pourquoi il a annulé sur le sol les gars. 416 00:34:27,760 --> 00:34:29,400 Et cela explique ce que le voisin a vu. 417 00:34:29,480 --> 00:34:31,320 Je pense que nous pouvons obtenir ce mandat de perquisition maintenant ? 418 00:34:33,800 --> 00:34:37,200 [ Linden ] Département de police de Seattle ! Nous avons besoin que vous ouvriez la porte ! 419 00:34:39,840 --> 00:34:42,240 [ Titulaire ] Mme Ahmed, nous avons besoin que vous ouvriez cette porte. 420 00:34:42,320 --> 00:34:43,920 [Frapper] 421 00:34:44,000 --> 00:34:47,360 [ Linden ] Mme Ahmed, ouvre la porte maintenant. 422 00:34:47,440 --> 00:34:51,200 [Frapper] 423 00:34:51,280 --> 00:34:54,120 [Frapper] 424 00:34:54,199 --> 00:34:58,320 [Frapper] 425 00:35:02,159 --> 00:35:02,159 Nous avons un témoin qui a vu le suspect et quelqu'un d'autre... 426 00:35:02,199 --> 00:35:04,600 Nous avons un témoin qui a vu le suspect et quelqu'un d'autre... 427 00:35:04,679 --> 00:35:06,880 portant la fille Larsen hors du bâtiment à minuit. 428 00:35:06,960 --> 00:35:08,560 Nous pensons que la complice était la femme. 429 00:35:08,639 --> 00:35:11,240 Elle n'est pas à la maison, mais nous y allons Je suis sorti chercher M. Ahmed maintenant. 430 00:35:12,599 --> 00:35:14,480 A.D.A. Bernstein rappellera. 431 00:35:14,559 --> 00:35:17,600 Hé, vérifie ça. Un vieux copain à moi ? 432 00:35:17,679 --> 00:35:21,320 Il a dit que Stan Larsen était encombré avec les Polonais. 433 00:35:21,400 --> 00:35:23,040 Il a dit qu'il aurait pu tuer des gars. 434 00:35:23,119 --> 00:35:24,760 Depuis quand? 435 00:35:24,840 --> 00:35:27,240 Je suis sorti du jeu depuis longtemps. Je suis resté dehors. 436 00:35:27,320 --> 00:35:29,120 Tu n'as pas pensé pour me dire ça plus tôt ? 437 00:35:29,199 --> 00:35:31,080 La fille ressemble une foule vous a attaqué ? 438 00:35:32,480 --> 00:35:34,000 Appelle Bennet tout de suite. 439 00:35:34,920 --> 00:35:36,560 Le prévenir qu'on arrive ? Bon sang non. 440 00:35:36,639 --> 00:35:39,040 Titulaire, appelle-le. 441 00:35:43,920 --> 00:35:46,400 [Bip du téléphone portable] 442 00:35:46,480 --> 00:35:50,200 Rosie était une enfant géniale, M. Larsen, et, euh, elle va nous manquer. 443 00:35:52,960 --> 00:35:55,360 Euh, tu sais, je devrais, euh- Je devrais y aller. 444 00:35:55,440 --> 00:35:57,880 Ma femme vient me chercher. Je devrais l'appeler. 445 00:35:57,960 --> 00:36:01,080 Laisse-moi te conduire. Vous pouvez m'en dire plus sur Rosie. 446 00:36:01,159 --> 00:36:03,000 Oh, tu sais quoi ? Vous n'avez pas à vous embêter avec- 447 00:36:03,079 --> 00:36:07,080 Hé, hé, hé, hé. Vous me feriez une faveur. 448 00:36:08,320 --> 00:36:12,200 Je dois sortir d'ici. Je n'en peux plus, tu sais ? 449 00:36:13,199 --> 00:36:15,200 Ouais. Ouais, bien sûr. 450 00:36:16,199 --> 00:36:17,800 [Anneaux] 451 00:36:18,800 --> 00:36:20,400 [Anneaux] 452 00:36:21,239 --> 00:36:22,840 [Anneaux] 453 00:36:23,639 --> 00:36:25,640 [Anneaux] 454 00:36:25,719 --> 00:36:30,120 En revanche, j'ai montré un engagement en faveur de l'emploi et des infrastructures... 455 00:36:30,199 --> 00:36:32,960 et ce sont précisément ces politiques qui ont Seattle... 456 00:36:33,039 --> 00:36:35,880 résister à ce comté la récession actuelle s'améliore que le reste de la nation. 457 00:36:35,960 --> 00:36:37,960 Je ne pense pas que nous devrions l'être se contenter de mieux. 458 00:36:38,039 --> 00:36:40,720 Je ne pense pas que 8,7O_ le chômage est meilleur. 459 00:36:40,800 --> 00:36:43,680 Je ne pense pas à une augmentation de 1 2O_ dans le crime, c'est mieux. 460 00:36:43,760 --> 00:36:46,800 Nous n'avons pas encore entendu de programme spécifique ou une politique de votre part, conseiller. 461 00:36:46,880 --> 00:36:51,200 Par exemple, votre approche au problème de la violence des gangs. 462 00:36:51,280 --> 00:36:55,520 Améliorations communautaires sous sous l’égide du développement vert. Sensibilisation de la police- 463 00:36:55,599 --> 00:36:59,520 Décrire un vague rêve d'un parfait le monde ne répond pas vraiment à la question. 464 00:36:59,599 --> 00:37:02,640 "Dans les rêves commencent les responsabilités." 465 00:37:02,719 --> 00:37:05,160 Ce sont de sages paroles, monsieur le maire. 466 00:37:06,280 --> 00:37:09,960 Le rêve d'un monde meilleur, le rêve d'un moi meilleur. 467 00:37:10,039 --> 00:37:13,200 Ce sont les ambitions derrière les programmes de ma campagne. 468 00:37:13,280 --> 00:37:16,680 Euh, l'investissement communautaire et les initiatives en matière d’emplois durables. 469 00:37:16,760 --> 00:37:18,360 Vous savez, de temps en temps... 470 00:37:18,440 --> 00:37:22,440 nous oublions qui nous sommes et pourquoi nous faisons ce que nous faisons. 471 00:37:22,519 --> 00:37:27,720 C'est pourquoi nous organisons des élections : pour redéfinir où nous allons tous ensemble. 472 00:37:27,800 --> 00:37:31,200 Nous définissons nos rêves ensemble. 473 00:37:31,280 --> 00:37:34,200 Et ça n'a pas l'air naïf à moi d'en vouloir plus... 474 00:37:34,280 --> 00:37:37,920 pour en savoir plus que le statu quo corporatif du maire. 475 00:38:09,599 --> 00:38:11,800 Je pense que tu as raté la sortie. 476 00:38:15,599 --> 00:38:17,280 M. Larsen. 477 00:38:26,719 --> 00:38:28,960 Quand tu dorlotes le criminel violent... 478 00:38:29,039 --> 00:38:32,440 vous approuvez la commission d'un crime, et-et tu les as encore relâchés... 479 00:38:32,519 --> 00:38:35,520 parmi nos communautés, nos enfants. 480 00:38:35,599 --> 00:38:38,040 Et encore une fois, je dois souligner... 481 00:38:38,119 --> 00:38:42,880 nous ne voyons aucune alternative concrète et viable offert par le conseiller. 482 00:38:42,960 --> 00:38:44,760 Le conseiller Richmond? 483 00:38:46,639 --> 00:38:49,080 En fait, j'ai l'exemple parfait... 484 00:38:49,159 --> 00:38:53,840 du genre d'initiative que le maire a été dénigrant toute la soirée. 485 00:38:53,920 --> 00:38:56,400 C'est un programme d'éducation communautaire. 486 00:38:56,480 --> 00:38:59,320 Et chaque quartier qui l'a hébergé, chaque école où nous sommes allés... 487 00:38:59,400 --> 00:39:03,240 a été témoin non seulement d'importants diminution de l'activité des gangs... 488 00:39:03,320 --> 00:39:05,520 mais une augmentation des taux d'obtention de diplôme. 489 00:39:05,599 --> 00:39:09,240 - De quel programme parlez-vous ? - Un programme dont je suis très fier. 490 00:39:09,320 --> 00:39:10,920 Ça s'appelle Seattle All Stars... 491 00:39:11,000 --> 00:39:12,960 et ce fut un succès sans réserve. 492 00:39:13,039 --> 00:39:15,440 C'est ce que je veux dire par dorloter. 493 00:39:15,519 --> 00:39:19,120 N'est-il pas vrai qu'un de tes Mentors principaux dans ce programme... 494 00:39:19,199 --> 00:39:21,000 est le principal suspect dans le meurtre de Rosie Larsen ? 495 00:39:21,079 --> 00:39:24,920 C'est ridicule de considérer qu'un homme qui n'a été accusé de rien- 496 00:39:25,000 --> 00:39:27,520 - Conseiller, est-ce vrai ? - Personne n'a été arrêté. 497 00:39:27,599 --> 00:39:30,800 Nous avons ce qu'on appelle une procédure régulière dans ce comté, et ça marche. 498 00:39:30,880 --> 00:39:32,800 Je n'y peux rien, tes sympathies sont mal placés, conseiller. 499 00:39:32,880 --> 00:39:34,880 Ce débat ne porte pas sur l'affaire Rosie Larsen. 500 00:39:34,960 --> 00:39:38,400 Cela me semble assez pertinent. je pense les criminels violents devraient aller en prison. 501 00:39:38,480 --> 00:39:40,960 Le conseiller municipal veut protéger leur réputation. 502 00:39:41,039 --> 00:39:43,840 Tu as fini, mon fils. L’État de Washington est interdit. 503 00:39:43,920 --> 00:39:47,720 Alors fais tes valises, parce que dans deux semaines, votre petite carrière s'enflamme. 504 00:39:47,800 --> 00:39:52,320 [Richmond] Je le répète, cet homme n'est pas un suspect. C'est une personne d'intérêt. 505 00:40:00,159 --> 00:40:01,800 Bennet Ahmed est-il là ? 506 00:40:04,480 --> 00:40:07,520 Le professeur ? Il est parti. Tout le monde est parti. 507 00:40:07,599 --> 00:40:09,560 Quand est-il parti, Mme Larsen ? 508 00:40:09,639 --> 00:40:11,840 Il a été reconduit chez lui avec Stan. 509 00:40:13,119 --> 00:40:16,640 Reste ici. je suivrai l'itinéraire du retour chez Ahmed. Et continuez à l'appeler. 510 00:40:18,119 --> 00:40:19,960 [Mitch] Que se passe-t-il? 511 00:40:27,480 --> 00:40:30,960 [ Femme ] 512 00:40:31,039 --> 00:40:35,680 513 00:40:35,760 --> 00:40:37,600 514 00:40:37,679 --> 00:40:42,800 c'est beaucoup trop dangereux 515 00:40:43,880 --> 00:40:47,720 la moitié de l'équipe 516 00:40:47,800 --> 00:40:50,880 le plafond la moitié de l'équipe 517 00:40:53,199 --> 00:40:55,480 518 00:40:55,559 --> 00:40:59,840 519 00:41:01,039 --> 00:41:03,440 520 00:41:03,519 --> 00:41:07,120 521 00:41:07,199 --> 00:41:12,280 - [Sirène hurlante] - 522 00:41:12,360 --> 00:41:16,040 523 00:41:16,119 --> 00:41:20,160 524 00:41:20,239 --> 00:41:22,680 525 00:41:22,760 --> 00:41:27,360 526 00:41:58,679 --> 00:41:59,680 Anglais - US - SDH